[Direktlink zu dieser News]

Coronis hat inzwischen seine Zusammenfassung des aktuellen Chapters online gestellt. Bilder dazu gibt es allerdings nicht; die Übersetzung der Zusammenfassung folgt:
Als Black ankommt, kämpfen die sechs Arenaleiter bereits gegen das Finstrio, und ihre Kombo-Strategie scheint recht gut zu funktionieren. Aloe will, dass Black sich um die Rüpel im Museum kümmert, während sie das Finstrio in Schach halten und deshalb geht Black hinein, wo die Rüpel (die gleichen drei Mädchen, die zuvor schon das Skelett gestohlen haben) andere anweisen, nach dem Dunkelstein zu suchen.
Inzwischen wird das Finstrio draußen von den Arenaleitern kaum aus der Ruhe gebracht, und es teilt sich auf, um gegen die Arenaleiter 1-gegen-2 zu kämpfen (was ein wenig an den Kampf zwischen Team Galaktik und den Arenaleitern auf der Speersäule erinnert). Sandro scheint aber der Einzige zu sein, der komplett ruhig und unverletzt bleiben kann, während die anderen fünf ziemlich erschöpft werden. Sandro kämpft gegen das Finstrio-Mitglied mit der roten Maske, der ein Ignivor gegen sein Frigometri benutzt, doch trotz des Typnachteils friert Frigometri Dampf in der Luft, um Ignivor mit einer Eiskette zu überraschen. Die blau und grün maskierten Mitglieder des Finstrios kombinieren ihre Attacken, um Frigometri niederzuschlagen, doch als mehr verdampft, erzeugt es eine noch größere Eiskette, die alle drei Finstrio-Mirglieder und ihre Pokémon einschließt und fängt. Dennoch ist das Finstrio nicht aus der Ruhe zu bringen, wie sie erwähnen, sind sie vollkommen vorbereitet. In diesem Moment färbt sich der Himmel plötzlich schwarz.
Im Museum hat Black alle Team Plasma-Rüpel besiegt. Er hört ein ohrenbetäubendes Geräusch von draußen kommen und geht hinaus, um den Arenaleitern zu helfen. Erschreckenderweise sind Demeteros, Voltolos und Boreos aufgetaucht, und mit ihren vereinten Kräften schleudern und werfen sie die sechs Arenaleiter mit einem kraftvollen Sturm und Erdrutschen herum. Die Arenaleiter sind entsetzt, dass Team Plasma seine Hände an die drei legendären Pokémon legen konnte und Turner versucht zu verhindern, dass Black näherkommt, indem er ihm erzählt, dass er, obwohl er seine Stärke bewiesen hat, nur ein gewöhnlicher Trainer ist und es ein paar Dinge gibt, die er nicht erreichen kann.
Black scheint irritiert von dieser Aussage und beginnt, vorwärts zu laufen. Sein Ferkokel rammt Demeteros, aber der Geist ergreift es am Nacken. Das Finstrio befreit sich aus der Eiskette und lacht, dass sich das Blatt gewendet hat. Black wird immer wütender, und sein Zorn beeinflusst sein Ferkokel so sehr, dass es sich zu Flambirex entwickelt, aus dem Griff Demeteros' freikommt.
Inzwischen ist N an der Drachenstiege zusammen mit Gigi (die noch immer ein Floink ist) angekommen. Er schaut hinauf und murmelt, dass auf der obersten Ebene des Turmes Wahrheit und Ideale aufeinandertreffen.
Im Übrigen wurde von Yamamoto oder Hidenori getwittert, dass die nächste Ausgabe von "Pokémon Fan" (das Magazin, das die Storyline von Whites Reise aufgreift) am dritten März erscheint.

---

12.02.2012, 14:55: