[Direktlink zu dieser News]

Coronis hat nun die Zusammenfassung des aktuellen Chapters gepostet. Wie immer folgt hier die deutsche Übersetzung:
Voltolos, Demeteros und Boreos quälen weiterhin die Arenaleiter, schließen sie in einen Hurrikan an. Die Rüpel berichten, dass der Dunkelstein nirgendwo gefunden werden kann, und Aloe eröffnet schließlich, dass er sich in ihrer unterirdischen Kammer befindet, deren Eingang eine Falltür neben dem Museum ist. Die Falltür besteht aber einem Material, das so stark ist, dass es von nichts zerstört werden kann, und die einzige Möglichkeit, die Falltür zu öffnen, ist ein Schlüssel, den sie dem Finstrio zeigt, ist leider zerstört und vom Angriff des Kami-Trios auf sie verbogen. Das Finstrio befiehlt dem Kami-Trio, mit voller Kraft die Falltür zu attackieren, aber tatsächlich, wie Aloe gesagt hat, ist sie kaum zerkratzt. Das Finstrio beschließt, einen Weg zu finden, und plant, die Arenaleiter inzwischen als Geiseln zu nehmen. Die Arenaleiter, zusammen mit Aloes Ehemann, werden im "Hurrikan" des Kami-Trios weggetragen (wie in einem Container in der Form eines Wirbels).
Black entsetzt über ihre Niederlage, aber Aloe zwinkert ihm zu, bevor sie weggetragen wird. Black erkennt plötzlich, was Aloe ihm mitteilen will, und genau in diesem Moment bemerkt er, dass Sandro es geschafft hat, dem "Hurrikan" zu entkommen und zu ihm zurückzukommen. Sandro erklärt, dass er die Gelegenheit genutzt hat, als das Finstrio von Aloes Rede abgelenkt war, und fragt sich, was Black sagen will. Black erklärt, dass es tatsächlich einen anderen Weg gibt, in die unterirdische Kammer zu kommen, weil das der Ort ist, an dem er im Arenakampf gegen Aloe gekämpft hat. Er betritt eilig die Bibliothek und benutzt Musha, um sich an die Reihenfolge der Bücherregale zu erinnern, die nötig sind, um den geheimen Eingang zu finden und aktivieren. Er schafft es schließlich, aber gerade, als er Sandro die Stufen nach unten führt, setzt Sandro ein Grinsen auf und jemand anders taucht auf, ein Zapplarang benutzend, um Black zu schocken. Es stellt sich heraus, dass diese Person G-Cis und dass jener Sandro nur ein Plasma-Rüpel in Verkleidung ist.
G-Cis nimmt den Dunkelstein vom Tisch und dankt Black für seine Hilfe bevor er auf seinem Trikephalo wegfliegt und den Stein zu N, der bei der Drachenstiege ist, bringt. N umarmt den Stein, erwähnt sein Ziel, alle Pokémon zu befreien und erweckt Zekrom aus dem Stein.
Inzwischen hat es der richtige Sandro tatsächlich geschafft, dem "Hurrikan" zu entkommen und macht sich auf den Weg zurück zum Museum. Er findet den geöffneten Zugang zur unterirdischen Kammer, sieht Black bewusstlos am Boden, den leeren Tisch und versteht schnell, was passiert ist, überlegt sogar, ob Zekrom inzwischen erwacht sein könnte. Er benachrichtigt schnell Lysander über den Computer und informiert ihn über die Geschehnisse. Lysander fragt nach dem Lichtstein und es stellt sich heraus, dass dieser in einer versteckten Kabine in der unterirdischen Kammer versteckt ist, was bedeutet, dass die Arenaleiter den Dunkel- und den Lichtstein die ganze Zeit lang hatten, jedoch war Team Plasma nur bekannt, dass sie den Dunkelstein besaßen, ahnungslos, dass auch der Lichtstein im gleichen Raum war. Der Lichtstein rollt plötzlich von selbst aus seiner Kabine und findet seinen Weg zu Black. Sandro sieht das und reimt sich die Erklärung dazu zusammen. Dann greift er nach dem Lichtstein, trägt Black aus dem Museum, wobei er bemerkt, dass es Zeit für intensives Training ist ...

---

21.03.2012, 06:42: