Übersicht:

News 41: Dezember Plot
News 40: BW12 inzwischen auch auf Mangareader
News 39: /a/nons BW12 online!
News 38: Erneut neue Bilder zum BW-Arc!
News 37: Neue Bilder zum BW-Arc: Dezember-Chapter
News 36: /a/nons Chapter BW11 jetzt auch auf Otakuworks!
News 35: /a/nons Übersetzung von Chapter BW11 online!
News 34: Viz-Band von BW07 angekündigt!
News 33: /a/nons Chapter BW10 jetzt auch auf Otakuworks!
News 32: Viz-Release zu BW5 und BW6 bekannt!
News 31: /a/nons Übersetzung von Chapter BW10 online!
News 30: Wieder Bilder zum aktuellen BW-Chapter!
News 29: Weitere Bilder zum aktuellen BW-Chapter!

Auf Serebii hat Coronis inzwischen die Zusammenfassung mit Bildern zum aktuellen Dezember Chapter veröffentlicht; Übersetzung:
Black und White kommen unter der Führung der Bäckerin Marleen bei der Kampfmetro an und beobachten einen Kampf zwischen Lauro und seinem Schüler Eugen in einem Zug. Es scheint, als ob Eugens Wie-Shu die Oberhand erlangt, als es Hydragil mit seinen langen Armen fesselt. Doch als der Kampf verüber ist, gesteht Eugen seine Niederlage ein und sagt, dass es sich um seine 1076. handelt, während Lauro behauptet, es handle sich um die 1077., was Eugen dazu bringt, seine Aufzeichnungen zu überprüfen.
Black versteht nicht, was passiert ist, und als Eugen den Zug verlässt, erklärt er, dass Hydragil Wie-Shu mit einem Giftspray direkt getroffen hat. Dies hätte eigentlich dazu führen sollen, dass Wie-Shu vollkommen besiegt worden wäre, doch Lauro hatte Hydragil dazu gebracht, die Attacke auf einen Tropfen zu beschränken, weshalb Wie-Shu nicht bewusstlos wurde. Beide wussten aber, wie es ausgegangen wäre, wenn Hydragil mit ganzer Kraft angegriffen hätte.
Lauro geht hinaus, um Spaß mit seinem Bisofank zu haben. Bald versammeln sich wilde Pokémon um ihn, um mitzuspielen. Der Bürgermeister von Rayono City kommt, um Lauro und Eugen zu treffen, entschuldigt sich, dass er zu spät ist, weil der Produzent des Musicals verschwunden ist. Er entdeckt White und beginnt, wütend zu werden, doch Black erklärt ihm, was passiert ist und der Bürgermeister beruhigt sich. Dann erklärt er ihnen die Kampfmetro und sagt, dass es sich dabei um eine Kampfattraktion handelt, die Züge als Kampffeld nützt. Dann stellt er die Metromeister, Hin und Her, vor. Eugen schlägt Black vor, als erster normaler Trainer das System auszuprobieren, doch dieser erinnert sich plötzlich daran, dass er sich um Whites Fall kümmern sollte. Durch die vielen Gedanken in seinem Kopf wird er erneut verwirrt.
White versteht, worüber Black nachdenkt, und bewundert Lauros Verbindung zu Pokémon, deren Stärke oder Schönheit nicht beachtend. Sie erklärt, dass sich ihr Traum von Auftritten nie ändern wird, doch sieht doch ein, dass sie es wirklich verabsäumt hat, Gigis Wünsche zu kämpfen anstatt schauzuspielern zu beachten. Sie denkt, dass es am besten für Gigi ist, ihren eigenen Weg zu verfolgen, auch wenn sie fühlt, dass das Pokémon zurück zum Auftreten kommen wird - eines Tages. Damit ermuntert sie Black, einen Kampfmetro-Kampf zu bestreiten ...

[Direktlink zu dieser News]

Inzwischen kann das neuste erschienene Chapter, BW12, auch auf Mangareader gelesen werden.

[Direktlink zu dieser News]

/a/nons BW Chapter 12 ist nun online. Downloadbar wie immer auf seinem Blog, auf Otakuworks ist es inzwischen bereits zu finden.

[Direktlink zu dieser News]

Zum aktuellen Dezember Plot sind zwei weitere Bilder (siehe hier) aufgetaucht. Neues zeigen sie nicht, allerdings wird bekanntgegeben, dass Blacks Goura alle Pokémon im stattfindenden Arenakampf alleine besiegt.

[Direktlink zu dieser News]

Ja, es ist so weit - die ersten Bilder zu den Chaptern, die in den Dezember-Magazinen erscheinen werden, sind aufgetaucht - Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5.
Black erhält also ein neues Pokémon, ein Galapaflos mit dem Namen Goura, der sich - wie sollte es anders sein - natürlich vom japanischen Namen des Pokémons, Abagoura, ableitet.
Abgesehen davon scheint die Storyline sich langsam in Richtung der legendären Pokémon zu entwickeln.

[Direktlink zu dieser News]

Inzwischen hat das neuste Chapter des BW-Arcs auch seinen Weg auf Otakuworks gefunden. Viel Spaß beim Lesen an all diejenigen, die es noch nicht gelesen haben!

[Direktlink zu dieser News]

Es ist also endlich so weit - /a/non hat es beinahe geschafft, auf den aktuellen Stand in Japan zu kommen. Nun ist auch das elfte Chapter zu lesen, das auch bereits seinen Weg auf Mangareader gefunden hat. Ein Chapter, das nur zu empfehlen ist - denn es bringt einen deutlichen Umsturz der Handlung mit sich - mehr will ich jetzt aber nicht verraten.

[Direktlink zu dieser News]

Zu den Bänden BW05 und BW06 wurde nun auch Band BW07 angekündigt: Am 01. Mai 2012 wird dieser Band erscheinen, was also bedeutet, dass Viz innerhalb von nur fünf Monaten ganze drei (kurze) Bände veröffentlichen wird. Allerdings gibt es noch immer nichts zu Viz-DPPt05 oder gar zu Vol. 40 in Japan.
Die Releasedaten der drei BW-Bände wurden im Übrigen auch auf Bulbanews gemeldet - man kann sie daher wohl als bestätigt ansehen.

[Direktlink zu dieser News]

Auch auf Otakuworks ist jetzt das zehnte BW-Chapter online, das seit vorgestern auch auf /a/nons Blog und Mangareader zu finden ist. Viel Spaß beim Speedread, wenn ihr es noch nicht gelesen habt!

[Direktlink zu dieser News]

Viz hat bekanntgegeben, wann die beiden Bände herauskommen werden - auf amazon.com ist eine Vorbestellung ebenfalls bereits möglich, auf amazon.de leider nicht. Band 5 wird am 3. Januar 2012 erscheinen, Band 6 am 6. März. Natürlich wurde die beiden Termine bereits im Kalender eingetragen!

[Direktlink zu dieser News]

Es ist so weit - wir haben ein neues Chapter zum Lesen erhalten - BW10, das nicht nur auf /a/nons Blog, sondern auch bereits auf Mangareader zu finden ist. Es handelt sich dabei um ein Chapter, das sich mit den Musicals beschäftigt, viel Spaß also beim Lesen - das nächste ist übrigens das mit der Riesenradszene, das wohl eine der größten Überraschungen überhaupt bereithält.

[Direktlink zu dieser News]

Erneut sind weitere Bilder aufgetaucht, ein paar dieser sind aber bereits bekannt: Bild 1, Bild 2, Bild 3, Bild 4, Bild 5, Bild 6, Bild 7
Interessant ist aber, dass wir nun einmal auch die Kampfmetro und die beiden Metromeister (siehe siebtes Bild) zu sehen bekommen.

[Direktlink zu dieser News]

Inzwischen sind auch auf Twitpic zwei neue Bilder (Bild 1, Bild 2) aufgetaucht - große Überraschungen bergen sie aber nicht, da die Handlung bereits durch Coronis bekannt ist.

[Direktlink zu dieser News]