Übersicht:

News 28: November Plot: Bilder
News 27: November Plot
News 26: Fehlende BW-Chapter auf Otakuworks!
News 25: Bringt Viz doch die Arcs der dritten Generation?
News 24: /a/nons Übersetzung von Chapter BW9 online!
News 23: /a/nons Übersetzung von Chapter 430 und
gesamter Download für Vol. 39 online
News 22: Neues Bild zu BW!
News 21: Neue Bilder zu BW!
News 20: Sapphires Geburtstag!
News 19: Weitere Bilder zu BW (Oktober-Chapter?)!
News 18: Weitere Bilder der Oktober-Chapter!
News 17: /a/nons Übersetzung von Chapter 429 online
News 16: /a/nons Übersetzung von Chapter 428 online
News 15: Fehlende Chapter auf Otakuworks online
News 14: Cover von DPPt4 (Viz) bekannt
News 13: /a/nons Übersetzung von Chapter 427 online
News 12: /a/nons RAW zu BW10 online
News 11: Weitere Bilder zu den Oktober-Chaptern; Hintergründe zu Viz' Nicht-Veröffentlichung der RS-, FRLG- und Em-Arcs
News 10: Netkun Oktober-Update mit Coronis' Zusammenfassung; Coronis' Zusammenfassungen zu HGSS

Coronis hat inzwischen die Bilder zum Plot aus der vorherigen News gepostet.

[Direktlink zu dieser News]

Netkun hat ein Update erfahren, wir haben nun also die Bilder für November (nach /a/nons Nummerierung Chapter BW12). Im Serebii-Forum findet man auch schon Coronis' Zusammenfassung für zumindest eines dieser Chapter - ob es das ist, welches /a/non übersetzen wird, kann leider nicht gesagt werden. Hier jedoch eine (recht freie) Übersetzung von Coronis' Text (natürlich mit Spoilerwarnung):
Nach dem Arenakampf in Rayono City sucht Black nach White, was aber bis zum Einbruch der Dämmerung vergeblich bleibt. Dann aber sieht er die Silhoette eines Mannes, der White durch die Tore der Stadt trägt und greift ihn ohne nachzudenken an. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mann um das Top 4-Mitglied Eugen handelt, dessen Pokémon Jiutesto und Karadonis Blacks Pokémon in Schach halten. Black erkennt Eugen, der daraufhin erklärt, dass er die bewusstlose White nahe dem Riesenrad gefunden hat. Er übergibt White Black und drängt ihn dazu, sie ins Krankenhaus zu bringen, während er dazu übergeht, das zu erledigen, wofür er nach Rayono gekommen ist. Black bemerkt, dass ein Efoserp mitkommt und wundert sich, warum dem so ist.
Später wacht White im Krankenhaus auf, beginnt aber hysterisch zu schreien, als sie Efoserp sieht. Sie erzählt Black die Geschehnisse, der lästert, dass alles, was Team Plasma bisher getan hat, böse war, ganz im Gegensatz zu dem, was sie behaupten zu tun. Er versucht Efoserp dazu zu zwingen, ihm zu sagen, wo N ist, doch dieses dreht einfach seinen Kopf arrogant weg. White wundert sich, warum das Pokémon bei ihnen ist und Black glaubt, dass es als Spion fungiert.
Die beiden werden von einer Bäckerin namens Chris (von der Dorfbrücke, Marleen in den deutschen Editionen) unterbrochen, die White als diejenige, die die Musicals erfunden hat, erkennt. Sie beglückwunscht White für ihre Arbeit und erklärt, dass es in Rayono auch eine Kampfattraktion gibt, wegen der Eugen in die Stadt eingeladen wurde. Sie nimmt Black und White mit zur Kampfmetro, so sie Eugen treffen, der sich bereit macht, auf Lauro zu treffen ...

[Direktlink zu dieser News]

Auf Otakuworks sind jetzt zeitgleich mit Chapter BW9 auch die beiden bis dato fehlenden Chapter (Chapter BW7 und Chapter BW8) zu lesen online gestellt. Viel Spaß dabei, die Seiten schneller als auf Mangareader lesen zu können!

[Direktlink zu dieser News]

Auf Facebook wurde darum gebeten, den RS-Arc (und passend dazu sicherlich auch FRLG und Em) herauszubringen - die Antwort von Viz war, es würde zur Wishlist hinzugefügt. Wird es möglicherweise doch etwas, ist die Zustimmung von Pokémon of America inzwischen doch vorhanden? Lassen wir uns überraschen.
Wer sich dafür einsetzen will, dass der Arc (bzw. die drei Arcs) übersetzt werden und von Viz herausgebracht, der kann sich auf dieser Unterschriftenliste eintragen. Helft mit, dass Viz diese Arcs tatsächlich veröffentlicht!

[Direktlink zu dieser News]

Wieder einmal geht es zur Sache: /a/non hat nun (endlich) sein neuntes BW-Chapter veröffentlicht, auf seinem Blog findet man es zum Download, allerdings gibt es noch keine Online-Lesemöglichkeit auf Otakuworks oder Mangareader.
Edit, 15:17: Inzwischen hat auch Mangareader das Chapter.

[Direktlink zu dieser News]

Endlich ist es so weit - /a/non hat die Scanlation zu Band 39 abgeschlossen. Auf seinem Blog findet man nicht nur den Download zu Chapter 430, sondern auch eine Gesamtübersicht des ganzen Bandes - natürlich mit ausgebesserten Fehlern. Bedankt euch doch mittels eines Kommentars auf seinem Blog bei ihm, dafür müsst ihr nicht einmal einen Namen angeben.
Auf Mangareader findet man Chapter 430 ebenfalls schon, nicht aber auf Otakuworks.

[Direktlink zu dieser News]

Und schon wieder ist ein neues Bild aufgetaucht, das scheinbar zu den Bildern, die bereits gestern aufgetaucht sind, gehört - wieder einmal sehen wir Zorua, das endlich enttarnt wird - von Blacks Pokédex.

[Direktlink zu dieser News]

Viele neue Bilder sind aufgetaucht, die zeigen, was Black während der Ferriswheelshipping-Sache in der Arena macht. Natürlich sind wieder einmal Spoiler enthalten. Bild 1: Black wird für Elesas Freund gehalten | Bild 2: War hat Black White überlassen; außerdem ist sie scheinbar inzwischen zu einer anderen Stadt weitergereist (?) | Bild 3 | Bild 4 | Bild 5 | Bild 6: Zorua 1 | Bild 7: Zorua 2 | Bild 8 | Bild 9 | Bild 10 | Bild 11 | Bild 12 | Bild 13

[Direktlink zu dieser News]

Heute einmal eine kleine News betreffend PokéSpe selbst: Heute hat/hätte Sapphire Geburtstag (sofern sie real wäre), versteh sich. Gratuliert ihr doch insgeheim, wenn ihr wollt. Es würde sich anbieten, heute beispielsweise ein wenig vom RS-Arc zu rereaden, um das zu feiern. Viel Spaß!

[Direktlink zu dieser News]

Neue Bilder zum BW-Arc aufgetaucht, vermutlich auch diese zum Pokémon Fan-Magazin, in dem die Handlung im Kühlcontainer/Cold Storage stattfindet. (erstes Bild, zweites Bild, drittes Bild, viertes Bild, fünftes Bild).

[Direktlink zu dieser News]

Ein User im Serebii-Forum hat zwei Bilder aus dem Pokémon Fan-Magazin gepostet: Black und Cheren befinden sich im Cold Storage (Kühlcontainer) und taucht - natürlich - Team Plasma auf. (erstes Bild, zweites Bild. Dieses Chapter ist aber nicht das, das wir von /a/non bekommen werden - sondern das Chapter mit White und N in Rayono City.

[Direktlink zu dieser News]

Vor nur wenigen Stunden hat /a/non Chapter 429 online gestellt; auf Otakuworks ist das Chapter ebenfalls bereits zu finden. Damit fehlt also nur mehr ein einziges Chapter, bis Vol. 39 abgeschlossen ist!

[Direktlink zu dieser News]

Schon am Samstag hat /a/non die Übersetzung von Chapter 428 online gestellt; auf Otakuworks und Mangareader ist das Chapter ebenfalls bereits zu finden.
Ich entschuldige mich ferner, dass das Update erst jetzt folgt, aber aufgrund von technischen Problemen konnte ich nicht früher schreiben.

[Direktlink zu dieser News]

Auf Otakuworks sind nun alle Chapter (Chapter 424, Chapter 425, Chapter 426, Chapter 427), die bisher fehlten, online lesbar. Auf Mangareader fehlt Chapter 427 aber immer noch.

[Direktlink zu dieser News]

Das Cover des vierten Viz-DPPt-Bandes (Band 33 nach japanischer Zählung) würde veröffentlicht. Es gibt dabei keine Überraschungen; es handelt sich einfach um das japanische Motiv mit dem Viz-Cover. Dennoch ist es interessant, wie früh es veröffentlicht wird, es kommt schließlich erst am 7. Februar 2012 heraus - was morgen noch fünf Monate wären.

[Direktlink zu dieser News]

/a/non hat nun die Scanlation von Chapter 427 veröffentlicht. Auf Mangareader (wo die Uploads generell schneller vonstattengehen als auf Otakuworks) ist es aber noch nicht zu finden - dafür all die anderen Chapter, die man noch nicht auf Otakuworks findet.
Ferner wäre er damit mit den PokéSpe-Chaptern, die er für August geplant hat, durch - den weiteren Plan könnt ihr ja rechts verfolgen.

[Direktlink zu dieser News]

Auf /a/nons Blog ist nun die RAW zum Oktober-Chapter BW zu finden - es handelt sich um das Chapter mit White und N und nicht um das Chapter mit Victini. Somit wird wohl der Vorgang dieses Chapters klarer, die Übersetzung sollte am 21. September kommen, wenn man nach /a/nons Plan geht. Allerdings ist er bereits schon ein paar Tage hinter seinem Zeitplan, dass wir wohl erst gegen Anfang Oktober damit rechnen dürfen.

[Direktlink zu dieser News]

Zwei weitere Bilder - sogar Doppelseiten! - zum dem einen BW-Chapter, das in den Oktobermagazinen veröffentlicht wird, haben ihren Weg auf Twitpic gefunden: Bild 1, Bild 2
Es handelt sich eigentlich um zwei Seiten, von denen man den Großteil dank Netkun ohnehin schon kenn, dennoch ist es interessant zu sehen, was drum herum geschieht.
Ferner scheint es Infos zu einer möglichen Release der RS, FRLG und Em-Arcs von vizkids zu geben: Es hängt - zumindest laut einer Erklärung auf Facebook, vertraut man einem User auf Serebii - davon ab, ob Pokémon of USA sie überhaupt diese Arcs übersetzen lässt. Entweder liegt es wirklich an Pokémon of USA - oder Viz will es nicht zugeben. Eher liegt es aber an Zweiterem, weshalb wir nur darauf hoffen können, dass es ihnen erlaubt werden wird.

[Direktlink zu dieser News]

Netkun wurde upgedatet! In den Oktober-Magazinen bekommen wir Rayano City zu sehen, außerdem Ferriswheelshipping. White wurde also zu N in das Riesenrad gesetzt, Kusaka hat - wen wunderts? - diese Fanfreude aufgegriffen. Interessant ist aber, dass Bubu zum ersten Mal kämpfend gezeigt wird. Weitere Bilder und eine Zusammenfassung gibt es von Coronis auf Serebii, hier. Seid aber auf Spoiler gefasst!
Das andere Magazin zeigt das, was bereits durch andere Bilder bekannt wurde: Victini taucht auf und wird gejagt.
Weiters gibt es noch neue Zusammenfassungen zum HGSS-Arc auf Serebii selbst. Viel Spaß beim Lesen dieser, auf dass sie die Zeit bis zu den Volumereleases ein wenig verkürzen mögen!

[Direktlink zu dieser News]